Fuente:
“Queridas hermanas y hermanos judíos de todo el mundo, estos son momentos difíciles para el estado de Israel y para el pueblo judío. Justo hoy se cumplen 10 meses desde la brutal masacre del 7 de octubre. Esto coincide con otro momento desgarrador: el quinto aniversario de Ariel, el niñito pelirrojo de un kibutz cerca de O, que fue secuestrado de su hogar por terroristas de Hamas en ese oscuro día, junto con su madre Shiri, su padre Yarden y su hermanito Kir. Al mismo tiempo, nuestros enemigos, envenenados por…”
El presidente israelí, Isaac Herzog, envió este miércoles un mensaje de “resiliencia” a las comunidades judías del mundo, mientras se cumplen 10 meses de guerra de Israel contra el grupo islamista Hamás y el Estado hebreo se prepara para un potencial ataque por parte de Irán y sus aliados en Oriente Medio.
“Contamos con un recurso muy preciado: la notable resiliencia de nuestro pueblo (…) Es lo que nos ha permitido levantarnos y reconstruirnos incluso después de las peores tragedias, y es en lo que nos apoyamos ahora”, dijo el mandatario en un videomensaje difundido por su oficina.
“Queridas hermanas y hermanos judíos de todo el mundo, estos son momentos difíciles para el estado de Israel y para el pueblo judío. Justo hoy se cumplen 10 meses desde la brutal masacre del 7 de octubre. Esto coincide con otro momento desgarrador: el quinto aniversario de Ariel, el niñito pelirrojo de un kibutz cerca de O, que fue secuestrado de su hogar por terroristas de Hamas en ese oscuro día, junto con su madre Shiri, su padre Yarden y su hermanito Kir. Al mismo tiempo, nuestros enemigos, envenenados por El odio ciego por el radicalismo y el antisemitismo ha prometido atacarnos de nuevo.
Todos sentimos la tensión, la ansiedad y la vulnerabilidad en estos momentos; esos sentimientos son naturales. Pero, amigos, tengan la seguridad de que quiero dejar claro que tenemos la capacidad de enfrentar a nuestros enemigos y derrotarlos.
El estado de Israel está bendecido con muchos recursos, y lo más importante, con recursos humanos increíbles. Tenemos un ejército excelente, muy motivado, fuerzas aéreas, servicios de inteligencia y más. Contamos con sistemas de defensa aérea avanzados.” “Alianzas fuertes y duraderas que están comprometidas a proteger no solo a Israel, sino también el orden mundial basado en reglas por el que estamos luchando. Estamos muy agradecidos, especialmente con nuestro aliado y amigo más cercano, los Estados Unidos, que están liderando la coalición defendiendo activamente los valores de la vida y la libertad. Pero, más allá de todo eso, llevamos otro recurso muy valioso: la increíble resiliencia de nuestro pueblo, una resiliencia que está arraigada en el profundo sentido de conexión y destino compartido que hemos tenido a lo largo de los tiempos.
“Lo que nos ha permitido levantarnos y reconstruirnos incluso después de las peores tragedias, y lo que estamos abrazando en este momento. Quiero decirles a nuestros hermanos y hermanas en todas partes que la profundidad de nuestra conexión y nuestro cariño es mutuo. Nosotros en Israel también vemos las ansiedades, preocupaciones y vulnerabilidades de las comunidades judías alrededor del mundo. Y así como ustedes nos llevan en sus corazones, nosotros también los llevamos en los nuestros, queridos amigos.”
El presidente israelí, Isaac Herzog, envió este miércoles un mensaje de “resiliencia” a las comunidades judías del mundo, mientras se cumplen 10 meses de guerra de Israel contra el grupo islamista Hamás y el Estado hebreo se prepara para un potencial ataque por parte de Irán y sus aliados en Oriente Medio.
La guerra con Hamás, que estalló el 7 de octubre del año pasado tras un ataque del grupo islamista contra Israel, que causó unos 1.200 muertos y 251 secuestrados, cumple 10 meses mientras 111 de los rehenes (39 de ellos muertos según Israel; más de 70 según Hamás) siguen cautivos en la Franja de Gaza, entre ellos dos niños hermanos, de cinco y un año respectivamente.
En paralelo, Israel lleva una semana a la expectativa de un posible ataque a gran escala por parte de Irán y sus milicias aliadas, como represalia por los asesinatos del máximo líder militar del grupo chií Hizbulá, Fuad Shukr, muerto en un bombardeo israelí a las afueras de Beirut el 30 de julio, y del líder político de Hamás, Ismail Haniyeh, en un ataque en Teherán el 31 de julio, que las autoridades iraníes atribuyen a Israel.
“Nuestros enemigos, envenenados por el odio, cegados por el radicalismo y el antisemitismo, han jurado atacarnos nuevamente. Todos sentimos la tensión, la ansiedad y la vulnerabilidad de estos momentos. Pero amigos, estén tranquilos. Quiero decirlo claramente: tenemos la capacidad de enfrentarnos a nuestros enemigos y derrotarlos”, dijo Herzog.
El mandatario alabó a las fuerzas militares y de inteligencia de Israel, así como a las alianzas internacionales que han ayudado militarmente a Israel, especialmente Estados Unidos.
Our enemies, poisoned by hatred, blinded by radicalism and antisemitism, have vowed to attack us again. We all feel the tension, the anxiety, and the vulnerability of these moments. But I wish to reassure all the Israeli people, and our Jewish sisters and brothers around the… pic.twitter.com/jVoqgV3KfE
— יצחק הרצוג Isaac Herzog (@Isaac_Herzog) August 7, 2024
Texto completo en Ingles
As Israel faces threat of attack, President Isaac Herzog sends message to Jewish communities around the world
President Isaac Herzog today, Wednesday, sent a message to Jewish communities around the world, as Israel continues to face the ongoing threat of imminent attack from the Iranian regime and its terrorist proxies across the region.
In his message, President Herzog spoke of the importance of the resilience of the Israeli people, of the great capabilities of the defense and security services, and of the centrality of the steadfast alliance with Israel’s allies – especially, the United States of America. The President said that the Israeli people and Jewish communities shared in the tensions and anxieties surrounding the threats of today, and noted that the concern and care between Israel and Jews around the world was mutual and deep.
Text of the President’s message:
“Dear Jewish sisters and brothers from around the world, these are difficult moments for the State of Israel and the Jewish people. These very days, we mark 10 months since the brutal massacre of October 7. It coincides with another heartbreaking moment in time, the fifth anniversary of Ariel Bibas, the little red-headed boy from Kibbutz Nir Oz who was abducted from his home by Hamas terrorists on that dark day, along with his mother, Shiri, his father, Yarden, and his baby brother, Kfir.
“At the same time, our enemies, poisoned by hatred, blinded by radicalism and antisemitism, have vowed to attack us again. We all feel the tension, the anxiety, and the vulnerability of these moments. These feelings are natural. But my friends, rest assured. I want to state clearly, we have the capacity to confront our enemies and to defeat them. The State of Israel is blessed with many resources, most importantly incredible human resources. We have an excellent and highly motivated military, air force, intelligence services, and others. We have advanced air-defense systems. We have strong and enduring alliances that are committed to protecting not only Israel but the rules-based world order we are fighting for, and we are so grateful to them – especially to our closest ally and friend, the United States of America, which is leading the coalition actively defending the values of life and liberty.
“But beyond all of that, we carry another most precious resource, the remarkable resilience of our people. A resilience which is rooted in the deep sense of connection and shared destiny that we have shared all across the ages. It is what has enabled us to get back up and rebuild after even the worst tragedies, and it is what we lean into right now.
“I want to say to our sisters and brothers everywhere that the depth of our connection and our caring is mutual. We in Israel also see the anxieties, concerns and vulnerability of Jewish communities around the world. And just as you carry us in your hearts, we carry you in our hearts too.
“Dear friends, Am Yisrael Chai,”
