La Biblioteca Nacional de Israel se complace en anunciar que se ha resuelto un pequeño misterio —la identidad del autor, hasta ahora desconocido, de una postal dirigida a la compositora Naomi Shemer— gracias a un encuentro fortuito.
El 6 de junio de 1967, un soldado escribió a Shemer desde el frente de batalla: «¡Bien hecho! Y bien hecho de nuevo. Tu canción Yerushalayim Shel Zahav se ha convertido en parte de nuestra vida en los puestos de avanzada. Nuestros muchachos no dejan de cantarla y valorarla, porque una canción así se vuelve emblemática, especialmente en estos días en que la nación lucha y triunfa».
Shemer conservó la postal, que en 2010 pasó a formar parte de la colección de la Biblioteca, la cual alberga los archivos personales de destacadas figuras culturales e intelectuales del Estado de Israel y del pueblo judío.
Yerushalayim Shel Zahav (Jerusalén de Oro) es, tal vez, la canción más asociada con la Guerra de los Seis Días y la reunificación de Jerusalén. Fue interpretada por primera vez por la cantante Shuli Nathan en la víspera del Día de la Independencia, el 15 de mayo de 1967. Tres semanas después estalló la guerra y Shemer, al igual que otros artistas, viajó al Sinaí para actuar ante las tropas. Durante el trayecto, al escuchar por radio que las Fuerzas de Defensa de Israel habían recuperado Jerusalén Oriental y al no disponer de otro papel, sacó su pequeña libreta de direcciones y añadió una cuarta estrofa: «Hemos regresado a las cisternas, al mercado y a la plaza; un *shofar* resuena en el Monte del Templo, en la Ciudad Vieja».
La libreta de direcciones, junto con un borrador inicial de anotaciones musicales y la postal, se exhibieron cuando se inauguró el nuevo edificio de la Biblioteca en 2023. Sin embargo, hasta hace poco, el autor de la tarjeta seguía sin ser identificado.
El momento decisivo ocurrió durante una visita pública reciente a la exposición permanente, cuando una participante se acercó al guía tras reconocer con emoción la caligrafía como la de su padre, Aharon Bar-Oz. Así se estableció contacto con la familia, que había conservado la carta de respuesta enviada por Shemer a su padre. “Me alegra que tú y toda la unidad podáis ser felicitados ahora por vuestra victoria, y es grato saber que pude ayudaros desde la distancia, al menos a través de la canción”, escribió Shemer.
Bar-Oz, que ahora tiene 89 años, había conservado la carta durante 59 años, enmarcada y colgada en la pared. A mediados de agosto, viajó a Jerusalén para entregarla a la Biblioteca.
La Biblioteca Nacional de Israel expresó su agradecimiento a la familia Bar-Oz por confiarles la carta y por la oportunidad de completar la correspondencia y preservarla como parte del patrimonio cultural e histórico de Israel.
